STADSBEESTEN

'hoor de zon': spread

2012-01-11T11:15:00.001+01:00

Spread in het boek: Hoor de Zon

Vandaag is de feestelijke presentatie!
Locatie: Museum de Paviljoens, Odeonstraat 3-5, 1325 AL Almere
Aanvang: 16:00 uur
Boek: Hoor de zon
Madelinde Hageman, Carolien Euser
ISBN 978-94-6190-737-0
Prijs: € 12,50 (ex portokosten), bestellen via info@herrekijker.nl of www.herrekijker.nl

Hoor de zon is een speels en avontuurlijk boek dat de ogen opent voor het bijzondere in het gewone. Ruim zestig afbeeldingen van hedendaagse beeldende kunst in de openbare ruimte vertellen een verhaal over opmerkzaamheid en verwondering, verrassing en verbazing, dingen die je om de hoek kunt vinden en buiten de museummuren. Aangevuld met korte teksten van onder andere Dirk van Weelden, Jan Rothuizen en Arnoud Holleman en twee langere artikelen maken de samenstellers Carolien Euser en Madelinde Hageman hun visie op kunst en educatie duidelijk.

Het boek is gemaakt naar aanleiding van het door hen samengestelde lesprogramma Herrekijker, een kunsteducatief project voor kinderen vanaf 7 jaar. Kinderen worden uitgedaagd hun ‘andere’ ogen te gebruiken en in hun dagelijkse omgeving te zoeken naar verwondering en hun eigen associaties vorm te geven middels fotografie en taal. Met werk van Elspeth Diederix, Job Koelewijn, Marijke van Warmerdam, Ted van Lieshout, Melanie Bonajo, Harmen de Hoop, Driessens & Verstappen, Gabriel Orozco, Penone en vele anderen.

Als je het perspectief verlegt wordt de fantasie onmiddellijk geprikkeld.
Een kunstwerk kan ons laten zien dat er meer dan één manier is om tegen de
wereld aan te kijken en zowel tegenstellingen als nieuwe perspectieven blootleggen.
Jan van Boeckel in Hoor de zon

Schaduwen zijn misschien wel de oudste plaatjes ter wereld.
Dirk van Weelden in Hoor de zon

In samenwerking met Museum de Paviljoens in Almere, waar volgend schooljaar Herrekijker aan alle scholen zal worden aangeboden, wordt op woensdag 11 januari 2012 het boek gepresenteerd.

Ik zie ik zie wat jij niet ziet

2011-11-16T18:39:00.003+01:00

Interview in het komende nummer van Z! (nr.22)
Het verschijnt aanstaande vrijdag 18 november

Lüzer's Int'l ARCHIVE Vol.5-2011

2011-11-16T09:21:00.003+01:00

wwf campaign with my urban animals photos
in this issue of lüzer’s archive

november 2011: triennale di milano

2011-11-07T13:24:00.012+01:00

Exhibition Madre Natura
02 November - 12 November 2011
Triennale di Milano 2011

may 2011: finalist at the new york festivals

2011-07-26T10:53:00.012+02:00

www.newyorkfestivals.com

NYF's World's Best Advertising has honored advertising in all media from over 70 countries: Art, Technique & Technology, Avant-garde, Collateral, Design, Digital & Interactive, Hispanic USA Advertising, Marketing Effectiveness, Integrated Media Campaigns, Outdoor, Public Relations, Public Service Announcements, Print, Radio, Student and TV / Cinema / Promo.

With over 300 jury members representing 60 countries, the New York Festivals International Advertising Awards has the largest and most international advertisingawards jury in the world. The Grand Jury, conducted online, evaluates all entries to determine the short list, or Finalists. The shortlist is then judged by the New York Festivals Executive Jury. This exclusive group of prominent Worldwide Chief Creative Officers participates in one group in a live judging session. This elite group, assembled from the world's best advertising agencies, selects the trophy, Grand award winners as well as the newly coined, "World's Best Idea."

urban animals on etsy

2011-06-06T16:49:00.003+02:00

http://www.etsy.com/shop/maartjejaquet

la bête humaine

2011-03-05T17:13:00.007+01:00

urban animals exhibition
photography, poetry & video
from april second to may first
at le poulailler, wannehain, france

Le Poulailler
2, Rue du Saint Get
59830 Wannehain

maartjejaquet.nl

exhibition at selexyz bookstore, koningsplein, amsterdam

2011-01-29T13:10:00.009+01:00

Februari first until april first at Selexyz Scheltema, Koningsplein, Amsterdam.
Een raaf vermomd als vuilniszak, een sneeuwuil op een slagboom, een tijger met betonnen vacht, twee steigerdelen die als de reuzenschildpadden in Artis luidruchtig de liefde bedrijven. Dat ziet Maartje Jaquet als ze door de stad loopt, haar camera op zak. Ze heeft inmiddels een enorme verzameling van deze ‘stadsbeesten’.

‘Ready mades’ zoals bij ‘Dada’. Onaangeraakt. Gefotografeerd zoals Jaquet het ziet. Maar er is genoeg ruimte voor de verbeelding. Poëtisch en vol humor. Klein en kwetsbaar, maar tegelijk krachtig en met een onvermoede diepgang. Haar favoriete foto’s heeft Jaquet van poëzie voorzien en in het boek Stadsbeesten – Urban Animals gebundeld.

Ze heeft ook een serie ansichtkaarten laten drukken. Boek en kaarten zijn bij de expositie te koop. De expositie en het boek zijn mede mogelijk gemaakt door het Amsterdams Fonds voor de Kunsten. Laatste nieuws: Maartje Jaquet werkt met haar stadsbeestenfoto’s samen met reclamebureau Y&R aan een internationale non profit postercampagne van het WWF (Wereld Natuur Fonds).

Maartje Jaquet (Egmond aan Zee, 1963) is beeldend kunstenaar. Ze fotografeert, schildert, filmt en schrijft gedichten. Ze studeerde Nederlandse taal - en Letterkunde aan de UvA , Grafisch Ontwerpen en Nieuwe Media aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam en Computer Arts aan de School of Visual Arts in New York.

Ze werkt voor de stichting The One Minutes en voor de Zetkrant in Amsterdam. Meer informatie op www.maartjejaquet.nl.

in 'de poezenkrant'!

2011-01-29T13:07:00.000+01:00

urban animals cooperate with world wildlife fund poster campaign

2011-01-29T12:48:00.016+01:00

Y & R milan used my work for this WWF non profit print campaign. You can see all nine posters here.

You can see all nine posters here.

boekomslag • book cover

2010-09-24T10:04:00.007+02:00

the book will be available from
sunday october 3rd
for €19,50

available at selexyz book shop koningsplein, amsterdam

you can also order the book through my website
i can send you a signed copy if you like

ISBN/EAN: 978-90-816161-1-9

expositie - exhibition

2010-09-21T17:10:00.000+02:00

hemel

2010-09-19T00:08:00.024+02:00

ik denk
als er
een hemel is
dan is die
ook voor honden

heaven
i think
if theres
a heaven
then it will
have dogs too

honger

2010-07-02T22:21:00.012+02:00

haas’ oren
wachten
hoog bezoek
raakt haas
zijn hart
zijn rammelende
lege maag

hunger
hare’s ears
expect
someone
to touch
his heart
to hear
him rumbling

grote vis

2010-06-28T15:05:00.021+02:00

houdt kleine vis
nog even
in haar lippen
mag hij drinken
tot hij dronken
zo naar binnen
zwemt

big fish
keeps little fish
inside her lips
a while
until
he's drunk
and swims
inside

steenvogel

2010-06-25T22:25:00.012+02:00

nu weet ik het
zeker
je bent er
altijd
was je er
al die tijd al
zit je op mijn schouder

stone bird
now i know
for sure
you've always
been there
sitting
on my shoulder
all the time

coco

2010-06-18T11:27:00.014+02:00

cot cot
cot codette
toujours
les lèvres
rouges
toujours
cot cot
coquette

kip

2010-06-15T10:25:00.021+02:00

kippenmeter
kippenhok
kipsateetje
kippenstok

kippenslager
kippenkont
kippendijen
kippenstront

kippenvleugel
kippenvel
kippenleven
kippenhel

chicken
chicken dinner
chicken dance
chicken feeder
chicken fence

chicken burger
chicken box
chicken pesto
chicken pox

chicken in a
chicken cell
chicken life's a
chicken hell

gans

2010-06-08T11:32:00.017+02:00

strijkt neer
dat hele end
ze kan niet
meer alleen
dat laatste
stukje nog
maar even
en

goose
alighting
on her way
she can't
go on
her own
the last end
only that
and

eend

2010-03-30T10:43:00.012+02:00

waar ga ik heen
nu ik geen
dienst meer doe
wie maakt me los?

duck
where do i go
now that i
serve no more
who's gonna set me free?

raaf

2010-03-25T21:38:00.018+01:00

raaf ziet
je bent je
diepe zwarte
mens durf jij
je angst
voorbij

raven
the raven sees
the deep
black man
inside you
do you
dare to fly

haan

2010-03-22T21:13:00.025+01:00

mij laten ze niet
zomaar vallen
ik blijf hier staan
zei haan

rooster
they can't dump me
just like that
i'll make a stand
the rooster said

olifant

2010-03-04T10:33:00.011+01:00

olifant heeft
een zwarte dag
gelukkig wast
de maan

elephant
it's a black day
for elephant
as luck will have it
the moon is rising

haas

2010-03-04T10:14:00.012+01:00

hoera voor haas!
want haas staat
altijd voor je
klaar

hare
hooray for hare!
'cause hare
is always
there

vogeltje

2010-03-04T09:55:00.014+01:00

gevallen
uit haar nest
ze was er
nog maar net

little bird
fell from
her nest
it only
just began

meisje

2010-02-18T15:39:00.007+01:00

ze kijkt
hoe de wind
de dingen leven
inblaast

girl
she's watching
the wind
blow life
into things

wolfje

2010-02-18T15:38:00.005+01:00

volgt olifant
waar hij kan gaan
er hangt zo'n lekker
luchtje aan

wolfie
is following
in elephant's footsteps
because it smells
so nice

vis

2010-02-18T13:50:00.005+01:00

gevangen
in een sneeuwkristal
ben je er nog
als het dooien zal?

fish
caught
in a snow crystal
will you still be there
when it thaws?

schildpadden

2010-02-18T13:45:00.008+01:00

doen het
schurend
ze lijken
zo rustig
schuchter
schuivend
maar ze maken
zuchtend
zo'n kabaal

tortoises
do it
slowly
shuffling
shyly
seem so
peaceful
when they're shaking
but they're making
such a noise

kikker

2010-02-18T13:41:00.014+01:00

helemaal gezwommen
op de kant geklommen
voor je
zoen toe
doe het
dan

frog
climbed all the way
up to the bridge
for you
to kiss him
come on
then

hond

2010-02-18T13:39:00.009+01:00

het is nat
maar hond
vindt dat niet erg
hij is
geen kat

dog
it's wet
but dog
he doesn't care
he's not
a cat

vogelvlucht

2010-02-12T14:18:00.032+01:00

vogel vlieg vlug
door de lucht
kijk even om
en ga
niet meer terug

bird's eye view
bird fly up
up through the air
take a glance
and off
you go

uil

2010-02-12T13:32:00.011+01:00

langs je
natte snavel
een blik
van wie?
ik?

owl
looking down
your beak
as if to say
who?
me?

kraai

2010-02-12T13:00:00.025+01:00

slimme vogel
dik en rond
goed vermomd
wacht je tot
de wagen komt

crow
smart bird
stuffed up
in disguise
wait until
the truck arrives

murene

2009-12-19T00:14:00.006+01:00

een rode rover
uit de zee
nam zomaar mijn
geliefde mee

hij rukte hem
aan al zijn leden
de oceaan in
naar beneden

twee lege gaten
en een tand
is wat ik vasthoud
in mijn hand

je hoort me wel
maar je ziet ze niet
mijn rode ogen
van verdriet

moray
a scarlet hunter
from the sea
just took away
my love from me

he grabbed him
tightly by his parts
deep down into
the ocean’s heart

two empty holes
and one sharp tooth
the rest is all goodbyes

you hear me now
but you don't see
the redness of my eyes

visje

2009-12-17T10:32:00.017+01:00

geen leven
in de stad
lag je nog maar
in je bad

little fish
no life here
for a fish
wish you were
in the water

slang

2009-12-17T10:31:00.036+01:00

slang
het regent
op de stoep
ligt uitgeblust
een natte
slang
zijn oog
fixeert me
vurig

snake
it’s raining
on the pavement
lies a wet
exhausted
snake
its eye is
fixing me
with fire

tijger

2009-12-17T10:31:00.031+01:00

lijkt zo zacht
maar voel eens
aan zijn vacht
die prikt

tiger
looks so soft
but try to touch
his coat
it stings